[JOIN] Fix os.path.samefile() check for win32