[Window] Make TildaWindow respect size changes