Exit when out of terminals or windows

Exit when out of terminals or windows

Previously, Tilda would continue to run even with no TildaTerminals
in the TildaWindow->terms array. A similar situation existed with the
Tilda->windows array.

This patch makes both places clean up after themselves and exit
their section when appropriate. The API isn't very good yet, it will
need to be improved in the future.