[Window] Add support for configuration of tab width

[Window] Add support for configuration of tab width

This adds the "full-width-tabs" property to TildaWindow which will allow
users to set whether or not they want tabs to expand across the full width
of the GtkNotebook.

This feature was suggested by sipiatti.