[Config] Fix memory leak on failure

[Config] Fix memory leak on failure

This fixes a small memory leak that would happen when the configuration
system could not find a value in both the user preferences, and in the
default configuration. A GValue was leaked for each value that could not
be found.